Unicode and the Emoji Gender Gap

La scorsa settimana, le notizie si sono diffuse rapidamente che Google ha recentemente proposto una nuova serie di emoji femminili.
Gli osservatori astuti di Unicode potrebbero aver notato che questa non è la prima proposta per esaminare gli squilibri di genere nelle emoji.
Proprio come il 2015 ha visto l’introduzione di modificatori di emoji per il tono della pelle; Il 2016 potrebbe essere l’anno in cui iniziamo a vedere i risultati per ruoli più attivi per le donne in emoji.

Gran parte dei dettagli di come ciò può accadere è sparso su più documenti, quindi questo è un tentativo di riassumere ciò che è stato proposto fino ad oggi.
Unicode 9.0
Il primo passo verso un set di emoji più inclusive è arrivato in quello che sembra un’età fa ora: la metà del 2015.
Alcuni dei candidati emoji per Unicode 9.0 includevano coppie di genere per personaggi esplicitamente maschili o femminili.
Ciò ha comportato le seguenti nuove emoji:

Uomo in smoking (aka sposo)
Coppia maschile per sposa con velo
Uomo che balla
Coppia maschile per ballerino (di solito mostrata come femmina)
Mother Christmas (aka Mrs Claus)
Coppia femminile per Babbo Natale
Principe
Coppia maschile per la principessa

Tutti questi sono inclusi in Unicode 9.0, che è in uscita a giugno 2016.
Un’altra emoji che si adatta in qualche modo al “tema” dell’inclusione è la donna incinta. È anche prevista per giugno 2016.
Questa corrispondenza della coppia di genere è stata uno dei primi sforzi per garantire che gli emoji con un genere esplicito (per nome o per implementazione comune) avessero disponibili versioni per le apparenze maschili e femminili.
Sequenze di tag
Avanti veloce a febbraio 2016 e una bozza di specifica ha proposto un metodo per consentire all’emoji di essere trasformato in maschio, femmina o neutrale dal punto di vista del genere.
Questo documento, indicato come TR-52, è stato creato da Mark Davis di Google e Peter Edberg di Apple e ha affrontato più del semplice genere, ma questa è la parte che guardiamo qui.
Dallo stesso TR-52:

Questo documento fornisce un nuovo modo di rappresentare le personalizzazioni di caratteri emoji Unicode. Le prime personalizzazioni specificate prevedono … varianti di genere (come corridori o maschi che alzano una mano)

Questa proposta si basava sull’esempio del corridore femminile proposto per la prima volta dall’atleta statunitense Molly Huddle, e lo ha ampliato a un metodo per modificare gli altri emoji esistenti come maschio o femmina.
La funzionalità è simile a come funzionano i modificatori o le sequenze ZWJ e assomiglia a questo:

Base emoji (ad esempio 🏃) + tag di genere + attributo femminile = Female Runner Emoji

Questi, è stato notato, potrebbero anche applicarsi al colore dei capelli (attributo del colore del colore dei capelli + colore) e alla direzione (attributo di direzione + sinistro o destro).
In breve: un modo estensibile per consentire una serie di personalizzazioni in futuro, dovrebbero essere approvati tag aggiuntivi.
Poi…
Espansione delle professioni emoji
Alla riunione #147 del Comitato tecnico Unicode della scorsa settimana, una nuova proposta è andata avanti da quattro dipendenti di Google: Rachel è stata, Nicole Bleuel, Agustin Fonts e Mark Davis.
Espandere le professioni emoji: ridurre la disuguaglianza di genere è il nome della proposta e l’obiettivo è dichiarato:

“Creare una nuova serie di emoji che rappresentano una vasta gamma di professioni per donne e uomini con l’obiettivo di evidenziare la diversità della carriera delle donne e potenziare le ragazze ovunque”

Tra i personaggi proposti di Google ci sono nuovi ruoli e professioni, con particolare attenzione a coloro che impiegano donne: infermieri, insegnanti, scienziati, di più.

La precedente proposta di TR-52, pur creando l’attuale emoji più rappresentativa, non copriva i casi in cui non esiste una versione maschile (o femmina) esistente di un’emoji.
Questa proposta cerca di risolverlo.
Vengono presentati diversi modi per implementare questi personaggi, ma alla fine la proposta raccomanda di utilizzare sequenze ZWJ per costruire queste emoji, allo stesso modo in cui vengono create variazioni familiari.

Usando questo approccio, un’emoji donna (o uomo) è combinata con un oggetto emoji per creare una nuova emoji per ogni professione:

👩 Donna + 🔧 Chiave = meccanico femminile

👨 uomo + 🏫 scuola = insegnante maschio

👩 donna + 🏥 ospedale = infermiera femmina

Ora stai un minuto. Perché non creare solo nuovi personaggi per ogni professione, quindi utilizzare le sequenze di tag sopra menzionate da TR-52?
Velocità.
Percorso verso la disponibilità
Se sono stati concordati nuovi emoji oggi per meccanico, insegnante o infermiera; I primi sarebbero inclusi nello standard Unicode è a metà 2017, come parte di Unicode 10.
Inoltre, per garantire che fossero disponibili versioni maschili e femminili di qualsiasi nuovo emoji, TR-52 (sequenze di tag emoji) dovrebbe anche essere approvata in un periodo di tempo simile.
Tuttavia TR-52 è ancora considerato una bozza e Unicode 10 rimane in lontananza.
E adesso?
Per ricapitolare:

Quattro emoji per coppie di genere in arrivo in Unicode 9 sono qui per rimanere. In retrospettiva, potrebbero essere stati meglio serviti da una proposta successiva piuttosto che essere codificati come con i codepoint

Rimangono due metodi per aumentare la diversità di genere emoji:

Emoji Tag Sequences (TR-52) che può applicarsi a qualcosa di più di un semplice genere, ma non affronta nuove professioni
Una serie di sequenze ZWJ per affrontare una mancanza di professioni rappresentative (in espansione delle professioni emoji)

In generale, qualsiasi approccio che richieda meno nuovi codepoint o funzionalità è più semplice da implementare. Ecco cosa è stato ottenuto con pochi nuovi codepoint nell’ultimo anno:

Toni della pelle: indirizzati da cinque caratteri modificanti
Famiglie inclusive: affrontato da un singolo personaggio ZWJ (che già esisteva!)

Nuove immagini emoji totali: 299
Nuovi codepoint totali: 5

Data questa realtà, sembra che i falegnami di larghezza zero possano essere più pragmatici se l’obiettivo è vedere le donne rappresentate su tastiere prima di 18 mesi.
Google menziona esplicitamente nella proposta di professioni emoji in espansione secondo cui le sequenze di ZWJ sono state scelte come tecnica preferita a causa di:

Non c’è bisogno di codificare nuovi caratteri

Percorso più veloce per la disponibilità pubblica

Cultura V Implementazione
Parte di ciò che può essere frustrante per il progresso delle emoji deriva dal modo in cui le preoccupazioni culturali e i dettagli di implementazione tecnica non potrebbero essere più lontani l’uno dall’altro.
Concordare in preside che gli emoji dovrebbero essere più inclusivi non ci mette in modo magicamente oltre il modo in cui tale idea dovrebbe essere implementata.
È chiaro che entrambe le proposte sul genere sono state ben ricevette a livello globale.
Ora è il momento di ordinare i dettagli su come questi due metodi possono funzionare insieme o che devono essere scelti come percorso in avanti.