Un pezzo di scacchi è emojitato

157 nuovi emoji arrivano nel 2018, ma due di questi sono già personaggi Unicode. Cosa significa essere trasformato in un’emoji?
Incluso nella nuova lista emoji 2018 è un pedone degli scacchi. Questo è in circolazione nello standard Unicode dal 1993, ma sta per ottenere un aggiornamento. Esso sarà .

Cosa significa per gli usi precedenti di ♟ U+265f Black Chess Pawn? Ora mostreranno con una versione emoji ombreggiata in futuro? Potrebbero, ma a seconda di dove lo vedi.
Emoji non è l’unico gioco in città quando si tratta di immagini in testo. Per comunicare visivamente all’interno del testo, è possibile inviare un’emoticon 🙂 o kaomoji (o ･ ω ･ o) o un pittografo in bianco e nero ☺ codificato nello standard Unicode.
Unicode descrive un pittografo in questo modo:

“I pittogrammi sono simboli, come U+26e8 ⛨ Croce nera sullo scudo, che sono rappresentazioni pittoriche di oggetti, a volte abbastanza semplificati.”

Questi personaggi sono stati nello standard Unicode dall’inizio. Gli esempi includono ✈ U+2708 Aereo, ☁ U+2601 Cloud e ☂ U+2602 Umbrella.
Quando i caratteri Emoji sono entrati nello standard Unicode, un numero di questi si sovrappone ai pittogrammi esistenti. Il metodo scelto per gestire questo era usare lo stesso carattere di base sia per il testo che per emoji e consentire a un carattere invisibile di determinare se dovesse essere mostrato come testo o emoji.
I due personaggi rilevanti per questa discussione sono:

U+Fe0e Variation Selector-15 (Forces Testo Display)
U+Fe0f Variation Selector-16 (Forces Emoji Display)

Che dire se nessuno dei due viene applicato? È qui che inizia la confusione.
L’approccio più coerente sarebbe che un sistema operativo visualizzi i pittogrammi come carattere di testo in bianco e nero a meno che non venga aggiunto un carattere VS-16. In pratica, le implementazioni variano. Ecco le tre combinazioni a cui ci riferiamo:

Carattere base (nessuna variazione selettore): ✈
Presentazione del testo: ✈︎
Presentazione di emoji: ✈️

Mentre la maggior parte visualizzerà in modo coerente n. 2 e #3, n. 1 varia da una piattaforma a piattaforma.
Ad esempio, iOS sceglie di visualizzare qualsiasi pittografo come emoji se è disponibile una versione emoji (indipendentemente dal fatto che sia specificata la presentazione emoji). MacOS d’altra parte tratta il carattere di base come testo, a meno che non sia richiesta la presentazione emoji.
Ecco un grafico che mostra varie presentazioni per questo personaggio su macOS, iOS, Windows e Android.

In risposta a domande sul fatto che questo glifo degli scacchi inizierà a mostrare come emoji ovunque: dipende dal sistema operativo (e dall’app, per quella materia).
La maggior parte dei sistemi dovrebbe aggiungere un carattere Selector-16 di variazione dopo il carattere del pegno degli scacchi quando si inserisce da una tastiera emoji. Supponendo che ciò sia fatto, significherebbe che i produttori di OS potrebbero continuare in sicurezza a mostrare il pittografo esistente come il glifo di testo che è sempre stato.

È ancora da vedere se tutte le app e i sistemi operativi seguono questo modello. Alcuni fornitori possono determinare che gli utenti potrebbero desiderare l’emoji, indipendentemente dal fatto che sia specificato o meno.
Oh e se ti stai chiedendo quale sia l’altro personaggio emojitato nel 2018? È un’emoji per l’infinito, che ha il nome di carta permanente nello standard Unicode.
Imparentato
Quando scrivevo questo, mi sono imbattuto in un articolo che copriva un terreno simile dai cantanti di Matias mentre vale anche la pena leggere.
C’è anche la sezione 1.4.3 dello standard tecnico Unicode #51 che definisce come funziona tutto.

♟️ Emoji di pegni di scacchi
♾️ Emoji Infinity