“Emojis” in aumento come plurale

L’analisi del numero di persone che usano come plurale della parola mostra un maggiore uso di questa variante, in aumento costante dal 2013.
Il termine “emoji” è salito dal 18% delle ricerche di emoji plurali nel 2013, fino al 30% nel 2016.
“Emoji” rimane il plurale preferito di Emoji per iscritto, anche se è meno chiaro se questo vale per la parola pronunciata.

L’origine giapponese delle emoji suggerisce che dovrebbe essere usata sia per scopi singolari che plurali, tuttavia come con molte parole che prendiamo in prestito in inglese tendiamo a piegare le regole per adattarle.
Lo tsunami è un’altra parola di origine giapponese comunemente pluralizzata come “tsunami” al di fuori del Giappone, eppure “Sushis” viene raramente usato.
e ora sono considerati modi accettabili per pluralizzare la parola “emoji” in inglese. L’uso di entrambi i termini è stato coperto altrove, quindi non entrerò in dettaglio su ciò che è giusto o sbagliato qui, ma posso suggerire di leggere gli articoli di cui sopra per accelerare.
Utilizzo del mondo reale
Quello che ho cercato nei seguenti dati sono gli esempi del mondo reale di come le persone usano “Emoji” ed “Emoji” online.
La prima domanda che si pone è: quando le persone cercano “emoji” su Google, lo significano in senso plurale o singolare?
“Emojis” si riferisce sempre a un plurale, quella parte è semplice. Abbattere l’intento delle ricerche “emoji” non è così ovvio: quali sono intese come un plurale e quale come termine singolare?
Ci sono alcuni modi per risolvere tutto, ed ecco il mio miglior tentativo di mostrare i cambiamenti nell’uso di “emoji” ed “emoji” come plurali:

Questi dati utilizzano le tendenze di Google, ma sono un confronto tra tutte le ricerche “emoji” contro “emoji”. Sarebbe troppo facile e non un modo accurato per mostrare l’uso di “emoji” plurali.
Invece, il grafico sopra presuppone che il volume delle ricerche di “emoticon” rispetto a “Emoticon” sia un proxy ragionevole per quante ricerche plurali/non plurali siano condotte ogni mese per l’emoji.
Quando questo è preso in considerazione, i risultati mostrano una linea di tendenza chiara:

“Emoji” rimane ancora il modo principale per riferirsi a più personaggi emoji, sebbene in calo
“Emojis” sta vedendo un uso costante come il plurale di emoji

Nel contesto
Nel 2016, la percentuale di ricerche di emoticon/emoticon che erano plurali era del 62%, con il 38% per il singolare. Dato questo, la rottura per emoji/emoji nel 2016 sembra così:

“Emoji” inteso come un singolare termine di ricerca
“Emoji” inteso come termine di ricerca plurale
“Emojis”

Altri metodi
Un altro approccio per determinare l’intento delle persone che cercano “emoji” è di metterlo in una frase che deve per definizione essere plurale.
La frase “quante emoji” rispetto a “quanti emoji” traccia una tendenza simile all’analisi di cui sopra. sono svegli, ma prende ancora la torta 🍰 come plurale preferito.
La parola parlata
Aneddoticamente, trovo una percentuale più elevata di persone usi “emoji” quando parlano e “emoji” durante la scrittura. Questo è più difficile da quantificare e, in definitiva, non è una visione molto utile senza alcun dato per eseguirlo.
Il mese scorso abbiamo intervistato i nostri follower su Twitter e abbiamo scoperto che il 64% degli intervistati afferma “emoji” come il plurale di emoji.

Cosa significa questo? Digitiamo “due emoji” ma diciamo “due emoji”, o è solo che i sondaggi online sono volubili e 400 utenti di emojipedia non sono un campione rappresentativo?
Questa volta eseguiremo due sondaggi, per vedere se possiamo arrivare in fondo a questa disparità:

Sondaggio: come si scrive ** il plurale di emoji?
Sondaggio: come si dice ** il plurale di emoji?

Il primo chiede cosa scrivi e il secondo cosa dici.
Questi non sono sondaggi ma invece sono per.
Gli emoji non stanno solo cambiando il modo in cui usiamo il linguaggio: l’uso stesso della parola “emoji” sta cambiando davanti a noi.
Aggiornamenti
Poche ore dopo aver pubblicato questo articolo, ecco i primi risultati del nostro sondaggio: