Come usiamo davvero la pesca

Di recente Apple è stata colpita per aver proposto una modifica all’emoji di pesca che lo ha reso più simile a una frutta e meno simile a un sedere.
“Quello che sta succedendo agli emoji rappresenta il peggior tipo di gentrificazione di Internet”, ha accusato Buzzfeed. Mashable era ancora più drammatico, esclamando:

“Apple ha appena rovinato messaggi.”

Mentre Apple si ritirò presto, l’episodio ha dimostrato la forza dei sentimenti delle persone sugli emoji e ha evidenziato quanto dei loro significato rimane personale e soggettivo.
🍑 prima e dopo #peachbuttgate pic.twitter.com/r6nlkm3g6s— Emojipedia 📙 (@emojipedia) 17 novembre 2016
Eravamo curiosi di ciò che i dati dicevano sulla questione della frutta contro il culo, quindi ci siamo rivolti a Twitter.
Domenica scorsa 11 dicembre, abbiamo usato l’API di streaming per raccogliere un campione casuale di tweet in tempo reale, in lingua inglese che menzionano 🍑. Oltre 12 ore abbiamo raccolto 1.618 tweet; Dopo aver rimosso i retweet, siamo rimasti con un set di dati di 571 tweet.
Sebbene questo sia un piccolo campione e non faccia luce su come l’emoji 🍑 viene utilizzata nei messaggi privati, notiamo ancora alcune tendenze interessanti.
Parole in tweet con 🍑
“Like”, “Ass”, “Peach”, “Badgirl” e “Booty” completano le prime cinque parole nei tweet con 🍑.
Ciò suggerisce che 🍑 ha molte più probabilità di avere una connotazione sessuale o essere usata come stenografia per il sedere, piuttosto che fare riferimento al frutto reale.

Possiamo quantificare come le persone usano il 🍑?
Abbiamo preso un campione casuale di 100 tweet dal nostro set di dati e li abbiamo ispezionati manualmente per vedere cosa intendevano.
Abbiamo finito per classificarli in cinque secchi larghi:

Il 33% dei tweet usa 🍑 come stenografia per il culo, letteralmente (cioè “bussato accidentalmente una lampada con il mio bottino 🍑”) o in senso figurato (cioè “le finali stanno per calciare il mio 🍑” o in un uso particolarmente creativo ” come il culo puro 🍑 “).

Il 27% ha connotazioni sessuali o include immagini suggestive. Questi sono spesso di natura promozionale (cioè “chi ama i grandi #booties? 🍑” o “🍑 bubble culo per favore seguici”).

Il 13% si riferisce al fitness, di solito squat (cioè “riscaldamento a squat anteriore 🍑” o “@Instagram di Emrata mi fa venire voglia di andare in palestra, non mangiare cioccolato e squat per il resto della mia vita 🍑”).

Solo il 7% si riferisce al frutto, la maggior parte dei quali si riferisce al sapore (cioè “Shopping natalizio su @amazon? Aggiungi un barattolo della nostra pesca al caramello salata 🍑”) o al colore (“Skies Peachy 🍑”). Solo l’1% dei tweet si riferisce letteralmente al frutto fisico (cioè “La frutta di questa settimana è una pesca 🍑”).

4% Usa 🍑 per significare sentirsi pesca o generalmente positivi (cioè “awwww, sono timido 🙈🍑❤️ grazie mille”).

Il 16% non rientra in nessuna delle categorie di cui sopra e di solito usa 🍑 come aggiunta casuale ad altro testo.

Prendiamo un momento per evidenziare la scoperta chiave qui: ben il 93% dei tweet con 🍑 non ha nulla a che fare con la pesca reale.
Ciò evidenzia la natura dinamica e determinata dall’utente dell’emoji-as-lingua.
Mentre la pesca è inclusa in tutte le tastiere emoji tra fino a 21 altri frutti e verdure, non è quasi mai usata in senso letteralmente.
Quali altri emoji usano le persone con il 🍑?
Qui, scopriamo che 8 dei primi 10 emoji più comunemente co-occupi sono altri frutti e verdure.

Mentre questi rendono un grafico grafico, un’ispezione più stretta rivela che la maggior parte di questi sono tweet promozionali di un bot di fiori (cioè “Diamo un sorriso per te. 🍉🍓🍑🍉🍌🍐🍍🍠🍆”).
Come pesca.